Édictée le 15 février 1985 lors du premier Congrès mondial des putes – World Whore’s Congress à Amsterdam, Pays-Bas.
Publié dans Pheterson, G. A Vindication of the Rights of Whores. Seattle: Seal Press, 1989.
Traduction de l’anglais par Cybèle Lespérance
Lois
- Décriminaliser tous les aspects de la prostitution entre adultes résultant de choix individuels.
- Décriminaliser la prostitution et réglementer l’activité des tiers conformément aux normes commerciales en vigueur. Il importe de souligner que les normes commerciales existantes peuvent favoriser les abus à l’encontre des prostitué·es. Par conséquent, des dispositions spécifiques doivent permettre de prévenir les abus ainsi que la stigmatisation des prostitué·es, (indépendant·es ou non).
- Appliquer rigoureusement les dispositions pénales sanctionnant la fraude, la contrainte, la violence, les abus sexuels sur mineurs, le travail des enfants, le viol et le racisme, partout et au-delà des frontières nationales, que ces actes soient ou non liés à un contexte de prostitution.
- Abroger les lois susceptibles d’être interprétées de façon à restreindre la liberté d’association ou la liberté de circulation des prostitué·es, tant à l’intérieur d’un pays qu’entre les pays. Les personnes prostituées ont droit au respect de leur vie privée.
Droits humains
- Garantir aux prostitué·es tous les droits humains et toutes les libertés civiles, notamment la liberté d’expression, de circulation, d’immigration, de travail, de mariage et de maternité, ainsi que le droit à l’assurance-chômage, à la sécurité sociale et au logement.
- Accorder l’asile à toute personne privée de ses droits humains en raison d’une « infraction liée au statut », qu’il s’agisse de la prostitution ou de l’homosexualité.
Conditions de travail
- Aucune loi ne devrait permettre un zonage systématique de la prostitution. Les prostitué·es devraient être libres de choisir leur lieu de travail et leur lieu de résidence. Il est essentiel que les prostitué·es puissent exercer dans des conditions absolument déterminées par iels-mêmes et pas personne d’autre.
- Un comité devrait être mis en place pour garantir la protection des droits des prostitué·es et pour recueillir leurs plaintes. Ce comité devra être composé de prostitué·es et d’autres professionnels, tels que des avocat·es et des allié·es.
- Aucune loi ne devrait exercer de discrimination envers les prostitué·es qui s’associent et travaillent en collectif afin d’assurer un degré élevé de sécurité personnelle.
Santé
- Toutes les femmes et tous les hommes devraient être incités à se faire dépister régulièrement pour les maladies sexuellement transmissibles. Étant donné que les contrôles sanitaires ont historiquement servi à contrôler et à stigmatiser les prostitué·es et puisque celleux-ci sont généralement mieux informé·es en matière de santé sexuelle que le reste de la population, les contrôles hygiéniques obligatoires sont inacceptable, à moins que ceux-ci soient imposés à l’ensemble de la population sexuellement active.
Services
- Les services d’aide à l’emploi, de conseil, d’assistance juridique et de logement aux enfants en fugue devraient être financés de façon à prévenir la prostitution infantile et à favoriser le bien-être et les perspectives d’avenir de ces enfants.
- Les prostitué·es doivent bénéficier des mêmes prestations sociales que les autres citoyen·es, conformément aux réglementations en vigueur dans les différents pays.
- Des foyers et des services pour les prostitué·es en exercice ainsi que des aides à la reconversion doivent être financés pour celleux qui souhaiteraient arrêter.
Impôts
- Aucune taxe spécifique ne devrait être imposée aux prostitué·es ou aux entreprises de ce secteur.
- Les prostitué·es devraient s’acquitter des impôts ordinaires sur la même base que les autres travailleurs indépendants et salariés, et bénéficier des mêmes avantages sociaux.
Opinion publique
- Soutenir les programmes éducatifs visant à faire évoluer les représentations stigmatisantes et discriminantes envers les prostitué·es et ex-prostitué·es, quelles que soient leur race, leur genre ou leur nationalité.
- Élaborer des programmes visant à sensibiliser le public sur le rôle crucial et méconnu du client dans le phénomène prostitutionnel. Toutefois, ni le client, ni les prostitué·es, ne doivent être criminalisé·es ou condamné·es sur le plan moral.
- Nous sommes solidaires des travailleur·ses du sexe.
Associations
- Les organisations de prostitué·es et d’ex-prostitué·es doivent être soutenues afin de favoriser la mise en œuvre de cette charte.
Texte original
World Charter for Prostitutes’ rights
Laws
- Decriminalize all aspects of adult prostitution resulting from individual decision.
- Decriminalize prostitution and regulate third parties according to standard business codes. It must be noted that existing standard business codes allow abuse of prostitutes. Therefore special clauses must be included to prevent the abuse and stigmatization of prostitutes (self-employed and others).
- Enforce criminal laws against fraud, coercion, violence, child sexual abuse, child labor, rape, racism everywhere and across national boundaries, whether or not in the context of prostitution.
- Eradicate laws that can be interpreted to deny freedom of association, or freedom to travel, to prostitutes within and between countries. Prostitutes have rights to a private life.
Human Rights
- Guarantee prostitutes all human rights and civil liberties, including the freedom of speech, travel, immigration, work, marriage, and motherhood and the right to unemployment insurance, health insurance and housing.
- Grant asylum to anyone denied human rights on the basis of a “crime of status”, be it prostitution or homosexuality.
Working Conditions
- There should be no law which implies systematic zoning of prostitution. Prostitutes should have the freedom to choose their place of work and residence. It is essential that prostitutes can provide their services under the conditions that are absolutely determined by themselves and no one else.
- There should be a committee to insure the protection of the rights of the prostitutes and to whom prostitutes can address their complaints. This committee must be comprised of prostitutes and other professionals like lawyers and supporters.
- There should be no law discriminating against prostitutes associating and working collectively in order to acquire a high degree of personal security.
Health
- All women and men should be educated to [engage in] periodical health screening for sexually transmitted diseases. Since health checks have historically been used to control and stigmatize prostitutes, and since adult prostitutes are generally even more aware of sexual health than others, mandatory checks for prostitutes are unacceptable unless they are mandatory for all sexually active people.
Services
- Employment, counseling, legal, and housing services for runaway children should be funded in order to prevent child prostitution and to promote child well-being and opportunity.
- Prostitutes must have the same social benefits as all other citizens according to the different regulations in different countries.
- Shelters and services for working prostitutes and re-training programs for prostitutes wishing to leave the life should be funded.
Taxes
- No special taxes should be levied on prostitutes or prostitute businesses.
- Prostitutes should pay regular taxes on the same basis as other independent contractors and employees, and should receive the same benefits.
Public opinion
- Support educational programs to change social attitudes which stigmatize and discriminate against prostitutes and ex-prostitutes of any race, gender or nationality.
- Develop educational programs which help the public to understand that the customer plays a crucial role in the prostitution phenomenon, this role being generally ignored. The customer, like the prostitute, should not, however, be criminalized or condemned on a moral basis.
- We are in solidarity with workers in the sex industry.
Organization
- Organizations of prostitutes and ex-prostitutes should be supported to further implementation of the above charter.